Tweak label.

[dcpomatic.git] / src / wx / po / sk_SK.po

diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index e20db35cb887e99e6d0d16b1653aae312d47c342..bc50b4eb701a2a94358584ab50a24c4173ce71f8 100644 (file)
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-24 00:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Skontrolovať aktualizácie pri spustení programu "
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Vyberte súbor"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:268
+#: src/wx/content_panel.cc:277
 msgid "Choose a file or files"
 msgstr "Vyberte súbor alebo súbory"
 
-#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:296
+#: src/wx/content_menu.cc:246 src/wx/content_panel.cc:305
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Vyberte priečinok"
 
@@ -765,7 +765,8 @@ msgid "KDM|Timing"
 msgstr "KDM|Trvanie"
 
 #: src/wx/timeline_dialog.cc:43
-msgid "Keep video in sequence"
+#, fuzzy
+msgid "Keep video and subtitles in sequence"
 msgstr "Nechať video v sekvencií"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:125 src/wx/key_dialog.cc:27 src/wx/key_dialog.cc:29
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Log:"
 msgid "Loudness range %.2f LU"
 msgstr "Rozsah hlasitosti %.2f LU"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:485
+#: src/wx/content_panel.cc:494
 msgid "MISSING: "
 msgstr "CHÝBAJÚCE:"
 
@@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "Moje dokumenty"
 msgid "My problem is"
 msgstr "Môj problém je"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:489
+#: src/wx/content_panel.cc:498
 msgid "NEEDS KDM: "
 msgstr "POTREBNÉ KDM:"
 
@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d."
 msgstr "Žiadne audio nebude prenesený z kanálu %d do DCP kanálu %d."
 
-#: src/wx/content_panel.cc:307
+#: src/wx/content_panel.cc:316
 msgid "No content found in this folder."
 msgstr "Žiadny obsah v priečinku nebol nájdený."
 
@@ -1211,14 +1212,14 @@ msgstr "Odoslať emailom"
 msgid "Send logs"
 msgstr "Odoslať logy"
 
+#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42
+msgid "Serial number"
+msgstr "Seriennummer"
+
 #: src/wx/server_dialog.cc:28
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: src/wx/dolby_doremi_certificate_panel.cc:42
-msgid "Server serial number"
-msgstr "Sériové číslo servera"
-
 #: src/wx/config_dialog.cc:593
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Vzhľad titulkov"
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:234
+#: src/wx/about_dialog.cc:235
 msgid "Supported by"
 msgstr "Podporované(ý)"
 
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Územie (napr. SK)"
 msgid "Test version "
 msgstr "Test verzia"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:286
+#: src/wx/about_dialog.cc:287
 msgid "Tested by"
 msgstr "Testované"
 
@@ -1622,6 +1623,9 @@ msgstr "x"
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
+#~ msgid "Server serial number"
+#~ msgstr "Sériové číslo servera"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your DCP has an odd number of audio channels.  This is very likely to "
 #~ "cause problems on playback."
@@ -1657,9 +1661,6 @@ msgstr "y"
 #~ msgid "Fetching..."
 #~ msgstr "Zugriff..."
 
-#~ msgid "Serial number"
-#~ msgstr "Seriennummer"
-
 #~ msgid "Unexpected certificate filename form"
 #~ msgstr "Ungültige Zertifikats-Datei"