if (rect) {
auto content = _analysis_content.lock ();
DCPOMATIC_ASSERT (content);
- rect->x += content->text.front()->x_offset();
- rect->y += content->text.front()->y_offset();
+ rect->x += content->text.front()->x_offset() - _analysis->analysis_x_offset();
+ rect->y += content->text.front()->y_offset() - _analysis->analysis_y_offset();
}
fv->set_outline_subtitles (rect);
} else {