Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 608aecca1832f612e81bebe5131819e9887c5c50..86e1be8daf4be50d26bd6d686888842314696d0c 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2016-03-06  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+

 2016-03-05  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Version 2.6.32 released.
 2016-03-05  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Version 2.6.32 released.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 1bdca8dd71a9609b17c7317b5bb0b07e78e52281..d80a76058b1e97824bea5a5b2bf35add038a022d 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 23:51+0000\n"
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 23:51+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 03:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 05:37+0100\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"


@@ -1171,9 +1171,3 @@ msgstr "onbekend"
 #: src/lib/video_content.cc:584
 msgid "video frames"
 msgstr "video frames"
 #: src/lib/video_content.cc:584
 msgid "video frames"
 msgstr "video frames"

-
-#~ msgid "SubRip subtitles"
-#~ msgstr "SubRip ondertitels"
-
-#~ msgid "Video length"
-#~ msgstr "Video-duur"

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 3a336bb966db52951f1a462cb8d6e2a1b77aa911..7d45d1ba204c6e3ec767f9e48c0298d2ecc161ab 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 23:51+0000\n"
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-05 23:51+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 02:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 05:26+0100\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"


@@ -628,6 +628,8 @@ msgstr "Filters"
 msgid ""
 "Find integrated loudness, true peak and loudness range when analysing audio"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Find integrated loudness, true peak and loudness range when analysing audio"
 msgstr ""

+"Bepaal geïntegreerde luidheid, piek (true peak) en luidheidbereik tijdens "
+"audio-analyse"

 
 #: src/wx/content_menu.cc:63
 msgid "Find missing..."
 
 #: src/wx/content_menu.cc:63
 msgid "Find missing..."


@@ -1658,44 +1660,3 @@ msgstr "x"
 #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:115
 msgid "y"
 msgstr "y"
 #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:115
 msgid "y"
 msgstr "y"

-
-#~ msgid "Server serial number"
-#~ msgstr "Server-serienummer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your DCP has an odd number of audio channels.  This is very likely to "
-#~ "cause problems on playback."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uw DCP heeft een oneven aantal audio-kanalen.  Dit zal zeer "
-#~ "waarschijnlijk problemen bij het afspelen geven."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your DCP has no audio channels.  This is likely to cause problems on "
-#~ "playback."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uw DCP heeft geen audio-kanalen.  Dit kan problemen veroorzaken met "
-#~ "sommige installaties."
-
-#~ msgid "Cinema"
-#~ msgstr "Bioscoop"
-
-#~ msgid "Could not get cinema list (%s)"
-#~ msgstr "Kan lijst met bioscopen niet ophalen (%s)"
-
-#~ msgid "Could not get country list (%s)"
-#~ msgstr "Kan lijst met landen niet ophalen (%s)"
-
-#~ msgid "Could not get screen list (%s)"
-#~ msgstr "Kan lijst met schermen niet ophalen (%s)"
-
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Land"
-
-#~ msgid "Dolby"
-#~ msgstr "Dolby"
-
-#~ msgid "Fetching..."
-#~ msgstr "Ophalen..."
-
-#~ msgid "Unexpected certificate filename form"
-#~ msgstr "Onverwachte vorm van certificaat-bestandsnaam"