Remove a specific path dependency from a test.