Be more gracious when we fail to parse some subtitle types.