Make player decide whether subtitles should be burnt based on