Reflect colour conversion changes in player / waveform viewer.