Add burn-subtitles button to Subtitle panel.