Add extra path for Windows tests so it can find the DLLs