Fix font_id errors with files decoded by FFmpeg which have subtitles.