#: src/wx/full_config_dialog.cc:1547
msgid "Allow use of SMPTE Bv2.0"
-msgstr ""
+msgstr "允许使用SMPTE Bv2.0"
#: src/wx/rgba_colour_picker.cc:37
msgid "Alpha 0"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:316
msgid "Default JPEG2000 bandwidth"
-msgstr "默认JPEG2000带宽"
+msgstr "默认JPEG2000码率"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:359
msgid "Default KDM directory"
msgstr "默认片厂"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:342
-#, fuzzy
msgid "Default territory"
-msgstr "默认地区"
+msgstr "默认���行���区"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:344
#, fuzzy
"JPEG2000 bandwidth\n"
"for newly-encoded data"
msgstr ""
-"JPEG2000码率\n"
-"对于新编码的数据"
+"JPEG2000码率 (对于新编码的数据)"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:1427
msgid "JPEG2000 comment"
#. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix
#: src/wx/dkdm_dialog.cc:85 src/wx/kdm_dialog.cc:88
msgid "KDM|Timing"
-msgstr "KDM|有效期"
+msgstr "有效期"
#: src/wx/timeline_dialog.cc:79
msgid "Keep video and subtitles in sequence"
#: src/wx/dcp_panel.cc:937
msgid "Processor"
-msgstr "处理器"
+msgstr "处理方式"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:1417
msgid "Product name"
#: src/wx/full_config_dialog.cc:1043 src/wx/full_config_dialog.cc:1176
msgid "Subject"
-msgstr "类目"
+msgstr "标题"
#: src/wx/screen_dialog.cc:178
#, fuzzy