Add DYLD_LIBRARY_PATH to dcpomatic_disk.