Remove unicode BOMs as they apparently confuse gettext.