Use atomic for _play_referenced.